Спросила тут у сестры, почему она не пользуется лаком для ногтей, который недавно приобрела. В ответ получила: "Да ты знаешь, я его по каталогу купила, там цвет описывался как "сверкающий гранат", а когда получила, оказалось, что это "привет, свекла!"